This really does seem impossible, even when applying the Einstein Elevator and changing the reference frame.
If I understand correctly, the law of conservation of momentum still applies inside the elevator.
The model I studied shows a force vector being applied from outside the elevator; the perception of momentum inside the elevator would be 0.
So I'm not quite seeing how a force generated inside the elevator could translate into momentum measured outside of it?
