Well, I want true infinity. One that is not a compromised version. But can we deal with that without all the cardinality business? An infinity with infinite cardinality (did I use that correctly?).
Let's for argument's sake say that the universe is indeed infinite in space and time and that the big bang is a local event. Forgetting about other concerns (like infinite light would hit us or whatever) and focusing on the infinity aspect, I can't really see a problem with it, as I tried to illustrate in the OP.

This scenario would then be one where the mathematical and the physics version of infinity could coexist IMO. The thing that I am wondering about, is the emergence of structure in such a setup.
To quote myself (with fixes):
" If you have an infinite data set where

is supposed to describe the probability of a certain property to be exhibited by each element of the data set, does that mean that among any number of elements in the infinite data set you would care to consider that all of them would exhibit this particular property?"
(concerning the above) If you were to limit the data set to say

elements, you would work out that
all the elements would exhibit the particular property
every cycle of unit time (as I've gathered). But if the probability for this property to be exhibited per cycle were to be < 1, with any number of 9's after the comma, and you could leave the data set for as long as you wished and the number of elements that did not exhibit the property would start going up. The nature of probability (as I understand it) is that the possibility exists that
none of the elements in the

element data set could at any time exhibit the property, since the probability of it happening is extremely small, but still there.
Now, if all I said above made sense and is correct, then you could have an infinite number of localized data sets behaving in this way on their own, but then how would one then describe the behavior of an infinite number of them collectively?