Quote:
|
Originally Posted by C1ay
posts? I only see one in this thread.
|
Posts 2 & 5
Quote:
|
Originally Posted by C1ay
Yes, it is assinine that they put a spanish warning on water and no other languages. It actually kind of implies that they are too dumb to know that water can kill them so they need a special warning that speakers of other languages do not need.
|
I don't even know how UncleAl managed to start this one up....
Anyway, I believe that the warning is only in spanish probably due to statistics (More hispanics are killed by buckets than bullets

), but it could also be that most native born English speakers are able to recognize a warning label based on color, punctuation ( ! ), and homonyms (Aviso! = Attention/Advisory!). Whereas hispanics that don't know English may need it literally spelled out for them the "danger" of buckets... This is just what I think the US government is thinking
